Matka Boska Czestochowska w Oviedo

Dotarla do nas wiadomosc o peregrynacji obrazu Matki Boskiej Czestochowskiej w Asturias! 

Oto informacja na ten temat: 

Przedstawiciele firmy Remag poinformowali nas o Mszy Świętej z okazji Dnia Górnka która odbędzie się w kościele parafialnym w La Felguera dnia 4 grudnia o godzinie 13,00

Desde la Asociación Intervalo nos envían está información:

Asociacion NIKE

         Estimados señores:

         El próximo jueves 22 de noviembre de 2012 a partir de las 19 horas, en las Escuelas Dorado de Sama de Langreo dentro de las jornadas de Noviembre por la Integracion, celebraremos una mesa redonda con titulo ¿cómo afrontar un posible retorno?

Esperando que sea de vuestro interés y deseando contar con vuestra presencia.

Atentamente, reciban un cordial saludo

Langreo 20 de noviembre de 2012

                                                                                                                       El presidente de Intervalo
                                                                                                                         Benjamin Braga Garcia

Szanowni Państwo, w niedzielę, 25 listopada o godzinie 17,00 odbędzie się spotkanie andrzejkowo-mikołajkowe w siedzibie stowarzyszenia. Osoby zainteresowane uczestnictwem prosimy o kontakt gdyż wiąże się to z upominkiem który jest przygotowywany dla najmłodszych uczestników. Przypominamy, że tak jak zawsze każda rodzina przynosi coś do jedzenia lub picia. Do zobaczenia wkrótce!

Estimad@s Señor@s, el domingo, 25 de noviembre a las 17.00 horas se celebrará en la sede de la asocación un encuentro con el motivo de la fiestas de San Andrés y de San Nicolás. Se pide a las personas interesadas en participar que se pongan en contacto con nosotros debido a que se está preparando un detalle para los participantes más pequeños. Les recordamos, que como siempre cada familia trae algo para comer o beber. Hasta pronto!

Uprzejmie informujemy że jeśli ktoś chciałby się z nami skontaktować może wysłać wiadomość na adres email:       nikeastur@gmail.com

Les informamos que si alguien quiere ponerse en contacto con nosotros puede enviarnos un mensaje a la siguiente dirección email:    nikeastur@gmail.com

Zdecydowalam ze powinnam to opublikowac na blogu zeby wiedziano o tym co zaistnialo...

He decidido publicarlo en el blog para que se sepa lo que ha ocurrido...

 Byłam założycielką grupy Nike na facebooku i główną administratorką, osobą która jako jedna z niewielu starała się publikować i informować o planach i działaniach Stowarzyszenia Nike myśląc że dzięki temu wszyscy będziemy w kontakcie i że pomoże to w organizacji imprez i spotkań.
Niestety ku mojemu zaskoczeniu i wzburzeniu ktoś zablokował mi dostęp do grupy którą stworzyłam. Z góry dziękuję za to że ta osoba mi uświadomiła jaka byłam naiwna że dałam wszystkim członkom możliwość decydowania o tym kto może być członkiem i co może być tu publikowane i że nie warto się starać żeby pomagać i działać na rzecz rodaków za granicą.
W związku z tym uprzejmie informuje członków tej grupy że jedyne informacje które będę mogła zamieszczać będą dostępne na blogu stow

arzyszenia.

 Soy la persona que creó grupo Nike en facebook y fui la administradora, una de pocas personas que intentaba publicar e informar sobre los planes y acciones de la Asociación Nike pensando que gracias a eso estaremos todos en contacto y que esto ayudará en la organización de las fiestas y encuentros.
Por desgracia ante mi sorpresa y desagrado alguien me bloqueó el acceso al grupo que he creado. De ante mano le doy gracias a esa persona porque me hizo entender lo inocente que fui dando la posibilidad de decisión a cada miembro de este grupo de quién puede ser miembro y qué puede ser publicado en él y que no vale la pena intentar ayudar y hacer cosas para mis compatriotas en el extranjero.

Debido a eso informo a los miembros de este grupo que las únicas informaciones que voy a publicar van a estar disponibles en el blog de la Asociación.

Agnieszka.